虽说友情、爱情、正义之类的元素可以跨越语言和国界，真正好的电影放到哪个地区上演都会被人认可，比如《泰坦尼克号》即是如此。
但这样的电影只是凤毛麟角，不论何时，欧美观众观看亚洲电影，都是以猎奇为主。卖得好的无非是功夫、鬼怪、恐怖等类型，真正靠情感取胜的一部都没有。
在平行空间里，斯皮尔伯格的《et》北美票房足足有4亿3千多万美元；而王梓钧在这个时空比之晚拍两年，《et》的北美票房才勉强破亿。
这是王梓钧唯一一部抄袭原作，结果票房远远低于原片的电影。归根结底，就是因为《et》不符合美国观众对东方的猎奇观影需求——因为《et》的卖点是外星人和童贞友情。
造成的结果就是，《et》在影评人那里评价很高，但由于是里面全是亚洲面孔，又没有神秘的功夫和东方鬼怪，大多数的美国人都不感兴趣。
这次的《东方三女侠》，王梓钧完全就是顺着欧美观众的胃口。
你们要看功夫是吧？好，我原汁原味的呈现给你。不但有神秘的中国拳法，还有颇为流行的泰拳、菲律宾棍术和日本空手道，甚至一出来的时候，还展现了印度瑜伽。
里面的服装也多种多样，三位女主角光衣服每人就换了七八套，除了现代服装外。突然女性身材的旗袍也出场多次，后面还有日本的和服，澳门、香港、台.湾与东京四地的配乐也颇具东方韵味，用的都是中国古乐和日本传统音乐。
不仅如此，王梓钧在影片中还秀了一手对西方人来说，如同鬼画符一般的中国书法。
可以说王梓钧虽然在迎合欧美观众的胃口，但在形势上却没有一点迎合的味道，不是那种半中半西的四不像，整部电影中的东方元素绝对正宗。
威尼斯电影节结束后，《东方三女侠》月底在意大利一上映。立即引爆了观影热潮，远比两个多月前《et》上映时更加轰动。
三个女主角的新奇设定，打破了动作片里女人只能当花瓶的既定套路。何况这三个女人还都是魔鬼身材，属于身手高强的带刺玫瑰。
美女加上暴力，还有影片中浓郁的东方异域情调，看得意大利的观众如痴如醉。
随之而来的，是在意大利掀起了一股东方热。
首先是意大利头号女星莫妮卡.贝鲁奇身着一件惹火的丝绸旗袍出席活动，谋杀了无数记者的胶卷。并且霸占各个娱乐版面的头条。
然后是意大利两家最有名的时尚杂志同时以旗袍为专题，引得意大利的名媛们竞相订做旗袍，一时间意大利稀有的旗袍师成了宝贝。
这股旗袍热，随着《东方三女侠》在欧洲其他国家的上映，迅速地在整个欧洲扩散，甚至连苏联的加盟国里都出现了穿旗袍的女人。
除了旗袍外。和服、毛笔、灯笼、折扇、书画等等物品也是迅速流行，不过大多数欧洲人买它们是用来做装饰的，往墙壁上一挂，显得有些东方韵味。
有了这股东方热的推波助澜，《东方三女侠》在欧洲的票房迅速破亿。而且还在继续狂飙之中。