邓姓妇人没给女儿买过这么大的毛绒玩具，应该不便宜，女儿已经得到特殊照顾了，不能再收什么礼物。
邓姓妇人赶紧谢绝：“昨天已经够麻烦你们了，还给她买这么大的玩具，多破费，怎么好意思。”
“大姐，不用客气。米国人特别爱给住院的小朋友送小熊，泰迪熊，说能给孩子们带来勇气和力量，更容易康复，你们就收下吧。再说了，他们也不可能带着个毛绒玩具回长安。”
“真是，太不好意思了。蔓蔓，快谢谢两个大哥哥。”
听到妈妈这么说，小女孩才伸手接过小熊，拥在胸前，还往脸上蹭了蹭，很宝贝的样子，“谢谢你们，我很喜欢，这是我第一个毛绒玩具，我很喜欢。”
这话让翻译听得一滞，都不知道接着说什么好了，可怜的小姑娘。
小姑娘没容他说什么，就接着问道：“大哥哥，我好像见过你，是在电视里见过你吗？”
翻译大哥一边翻译小姑娘的问题，一边打趣小劳伦斯先生，她肯定是在电视里见过外国人，就觉得外国人都一样了，就跟你们米国白人见了华裔觉得都长一个样似的。
小姑娘听了翻译大哥的解释，也觉得有可能。她接着问翻译大哥：“大哥哥，你也是外国人吗？为什么会说外国话？你怎么没长黄头发蓝眼睛？”
翻译被小姑娘的十万个为什么逗笑了，“我跟你一样是华国人，大学里学的是英语，所以会说英语，可以给外国客人当翻译，这样你就知道他在说什么了，你长大也想学英语吗？”
“我不知道，不过我想上大学。”
翻译回头看妇人，“小妹妹很有志气！”妇人心想，真能上大学也好，这样就不会被人小瞧了。“她爸爸就是大学毕业的。”
翻译接着对小姑娘说：“这位劳伦斯大哥哥刚刚大学毕业。”
“你刚才已经说过一次了，”小姑娘眼里闪着光芒，问道：“他也是学英语的吗？”
这话逗得翻译又笑起来，“他不用学就会说英语呀，他是米国人。就像我们是华国人，不上学就会说汉语一样，不过他们跟我们一样要上英文的语文课。”
小姑娘也觉得自己问了个傻问题，有点不好意思，笑了起来，可能这一羞一笑让她牵动了伤口，她不仅皱了一下眉头，顿住动作忍了忍，让翻译的心跟着揪了揪，正想说些什么安慰她，小姑娘又开口了：“那他上大学学什么呀？”
一看这小姑娘还挺关心这问题，他认真答道：“他的爸爸是个专家，嗯，就是大科学家，他爸爸还是个大教授哦，知道教授是什么人吗？那是给大学生当老师的，可有本事了。”
“不过他们父子俩研究的东西不一样，劳伦斯爸爸可是米国鼎鼎大名的考古学家，考古就是研究很古老的东西的，这位小劳伦斯先生学的是生物物理，呃，你不知道什么是生物物理吧？”
翻译放低声音，装出一副神秘的样子，他实在是喜欢这个小姑娘，忍不住想逗逗她，他用手挡住半边脸，像是挡住其他两个人的听力般，接着说：“其实我也不清楚，不过我知道一个研究不会动的东西，一个研究会动的东西，嘿嘿，都很厉害。”